2024「實用寫作」對中文教與學的啟示

2024年04月30日 星期二

 

「實用寫作」的啟示

「實用寫作」終於在千呼萬喚之中出爐,從昔日的「聆聽綜合卷」到目前實用寫作,帶來什麼重要啟示?

2024年卷二實用文,題目要求考生綜合閱讀材料,包括學校通告及同學對計劃的意見,以學校美化校園小組學生代表,就「潔淨環境 花香四溢」美化校園計劃,在《校園通訊》撰寫一封書信,以說明計劃如何有助學生成長,並鼓勵同學支持。

拆解實用文具體策略,同學如按以下三個步驟,取得合格以上成績,並不困難。包括:

一、從題目關鍵詞,找出實用文的目標、任務;
二、理清字詞內涵,提升寫作品第;
三、整理歸類,提升答卷質量。

至於具體操作,相信師生都瞭如指掌,不用在此詳述。

回顧過去,2023年以前的「聆聽綜合卷」,考的也是實用文,二者有何不同?根據考評局提供「五級卷」的字數,一般超過1500字,漸漸遠離了實用文講求「簡潔」的特點。也許為了分七個等級(最高是5**),需要加強難度,故設置的任務頗為繁重。從「語境意識」(10分)、「整合拓展」(16分)、「見解論證」(14分)到「表達組織」(10分),以50分為滿分,內容複雜;歷年考卷所見,與實際應用的距離愈來愈遠。考生都想獲取高分,但結果是,為了豐富內容,下筆千言,事屬平常,而字跡難讀,批改困難,久之,流弊遂生!

反觀目前的卷二甲部實用寫作,似乎有針對從前流弊,作出補偏救弊之意。以考評局提供的「樣本試卷.考題設計」為例,「設題方向」說明如下:

一、設題:提供兩則簡單的文字資料,要求考生閱讀資料後,按試題要求完成寫作任務;
二、題材:與日常生活情境——學生會活動、「走塑」有關,貼近中六學生生活見聞或學習經驗;
三、寫作任務:任務單一,於早會上演講以游說同學支持活動;考生須因應題目要求整理資料,並加以合理的補充、引申或發揮;文類為演講辭;
四、設字數上限:550字(此舉可防止考生漫無目的地完成「任務」);配合早會上演講的特點。

考察過去卷三「聆聽及綜合能力考核」,與目前卷二甲部「實用寫作」。比較的結果不難發現,目前的實用寫作似乎更切合當代社會需要。無論工作或生活應用,也更為「貼地」!

 

如何建立及提高實用文寫作能力

首先,要對實用文和作文的本質有基本的理解。試看下面的比較表:

  實用文 作文
寫作目的 主要用於傳達訊息、提供指示或解決問題

.自由表達作者的想法、情感、觀點,或者創作故事、詩歌等
.通常不受特定格式的限制

表達風格 通常較為正式,注重清晰、簡潔、準確的表達 更具個性,作者可以選擇不同的風格和語言,以更自由的方式表達自己的思想
表達風格 通常針對特定的讀者,目的明確 更加廣泛,可以是給老師、同學、家人,甚至是公眾閱讀

由此可見,實用文和作文,需要完全不同的訓練,才能彰顯成效。歸納起來,實用文有以下四大特徵:

一、重視訊息:主要目的是傳遞訊息、提供指導或解決問題的方法。故需要包含清晰、明確的訊息,使讀者理解或執行特定任務;
二、明確簡潔:使用簡單、明確的語言,以確保讀者容易地理解內容。複雜的詞語句子會使訊息變得模糊或難以理解;
三、結構固定:因應類別,有不同的格式,例如書信、演講辭、報告等。例如書信需要包含稱謂、正文、結束語、署名和日期;
四、語言風格:通常是客觀的、中性的語言,排除情感激昂或文學性的表述。

基於上述的理解,有人認為,實用文容易通過「操練」而獲得明顯的成效,從而協助考生提升成績。其實,實用文通過「操練」也許不難獲得合格成績,但要通過「操練」達到表現優異的水準(即所謂「上品」的分數),並不是容易的事。為什麼?

首先,以「行文組織」(20分)為例。整體而言,「行文組織」指能否因應語境,以合宜的行文語氣及組織,完成寫作任務。包括:

一、行文語氣(10分):指的是措辭準確、行文簡潔、達意流暢;態度親切、情理兼備,偶有適切修飾,加強游說效果。若錯別字多,以致未能清晰達意,會影響行文語氣得分;
二、組織(10分):指的是結構完整,以稱呼開首,再引入正文,呼籲支持作結;詳略得宜;鋪排井然有序;內容要點之間緊密扣連。

尤其值得注意的是「入品表」,當中分為兩類:

一、一般組織結構:結構完整/大致完整/尚具組織/組織散亂……
二、配合語境:詳略得宜/詳略大致合宜/詳略稍有失衡/詳略失衡……再參考考評局「等級描述—整體(修訂)」,配合删去卷三、卷四,以及卷二與校本評核的微調一文,對第五級(即最高級別)的描述如下:

語文能力表現成熟,思辨縝密靈活,能全面整合多元資料。拓展充足。理解深刻周詳,能就內容及表達手法提出具說服力評價或見解。表達妥貼精巧,能緊扣主題,條理分明,意念豐富明晰,用詞得當,文句及語言運用流暢。

對於這個甚高的要求,到底學生如何才能達到?這樣高水平的考生,恐怕不是通過一般「操練」就能訓練出來——除非考生本身已經具備極高的寫作能力。

 

對教學的啟示及建議

本文不反對考生操練。適當的操練,有助提高答題意識,如審題、組織結構等。可是太多操練,既浪費時間,卻不容易取得上品分數。況且,過多操練令中文科學習變得枯燥,無助提升學習興趣。

方法一,針對實用文本身,建議學校結合校情,培養實用文運用的能力。讓學生寫作配合真實語境的實用文,例如:學校舉行五十周年校慶,可以校友會主席身份撰寫書信,邀請校友回校參與大型慶祝活動;以學生會主席身份,在典禮上致開幕詞;以學校校報編輯委員會主席身份,撰寫專題文章,報道五十周年校慶活動成果等。實用文來自真實的「語境」,更具真實感、親切感,考生容易代入身份,設想任務,從而達成目標。這難道不是實用文的初衷嗎?

方法二,針對寫作能力。如上所述,實用寫作要取得最高分數,本身的寫作能力才是關鍵。因此,寫作教學的成敗,直接影響實用文成績的高下,值得重視!

 

總結及展望

實用文寫作,是我們一輩子都在使用的文類。不是嗎?通告、布告、啟事、便條、書信、周記、日記、規章、指引、說明、演講辭、會議文書、新聞稿、建議書、報告、專題介紹、評論、宣傳文字等。它跟日常生活、工作緊密相關,應有助提升考生對學習中文的動機和興趣。現代是個「資訊爆炸」的年代,實用文從卷三的「結構龐雜」,回歸到目前卷二甲部的「簡潔精準」,也是順乎大勢所趨而已!

目前卷二寫作能力佔中文科分數高達45%,比例之高,可見其舉足輕重的意義。實用文佔卷二的30%,即佔中文科13.5%,不可謂不高。要知道,目前卷一閱讀甲部,學校用盡心力、時間學習的十二篇「範文」,佔分是卷一的30%,即佔中文科總分的12%,比實用文佔分的13.5%還要低一些,但在教學時數上,二者往往不成比例。

明乎此,教學焦點、課時安排、功課策略,或會帶來新的挑戰!目前能因應「寫作能力」作完善規劃的學校,寥寥可數,對於整體寫作能力的發展與提高,乃重中之重,足以決定中文科最終等級,實在不容忽視!

早已有學者提出,中文教學「有寫作,但無寫作教學」的問題,其來有自,並不始於今天。同時,教學課時偏重「閱讀」,甚至只重文言範文,而不重視白話文教學,也是不少學校的常態。因此,本文建議:中學切實規劃寫作課程,從中一到中六,讓這45%的佔分比例得到應有的重視,夫如是,則語文教學或能再開闢一片新天地,亦未可知!

 

撰文︰曹順祥
中學前中文科主任