自從搬到現址，一直深受樓上噪音之苦，經常被每時每刻都可能發出的「巨型」腳步聲所震懾，心臟好像跑出了身體似的。前陣子到朋友家中作客，不意看到他們大廈的通告，發現噪音問題確實是香港人的集體陰影：
因為留意多了公文，開始發現頗多通告標題前面都寫「有關」，以收強調的作用。事實上，標題本來是一種醒目的寫法，實在沒有必要再加「有關」一詞。近日收集寫作題材，看到一篇勸諭住戶不要從高空亂抛垃圾的通告，也許生怕住戶沒有看到重要訊息，在標題前加上了「重要通告」和「有關」：
除了標題的贅語，整體行文問題不大，應該留意：
一、亂抛垃圾者可能不是「隨意」的，作者為什麼要強調「隨意」？
二、高處亂抛垃圾，問題當然不只是環境衞生的問題，所以通告後面提到這樣缺德的行為，不但影響人身安全和公眾衞生，而且觸犯香港法例，屬於嚴重的刑事罪行。因此這段文字看來前後不一，可以刪去「引起環境衞生的問題」。
三、要警惕大眾，不妨簡述高空擲物的行為違反《簡易程序治罪條例》（第228章）第4B條，違例者可被罰款一萬元及監禁六個月。如果該行為涉及更嚴重的罪行，警方則可按其他法例予以檢控。
上面的標題，或可作：高處亂抛垃圾屬違法行為。
撰文︰黃自鴻
香港都會大學人文社會科學院副教授