名字裏的乾坤(一)︰蘇菲亞

2023年12月18日 星期一

 

#學術瑰寶#

英文字母S,既象形,又象聲,不論大階小階,觀其形態都十足一條靈蛇;聽其發音,則有如靈蛇嘶嘶作響,令人不其然聯想到snake(蛇)和serpent(水蛇)。在古希臘文化中,靈蛇正是智慧的化身,而以字母S開頭的女生名字,如︰Sophie、Sofie、Sophia、Sofia,其本義就是智慧的意思,它的象徵符號也正好是一條蛇。

事實上,Philosophy(哲學)一詞的結構,也是由philo(熱愛)sophie(智慧)兩個詞素所組成的。挪威作家喬斯坦.賈德(Jostein Gaarder)的暢銷長篇小說中, 主人翁就叫Sophie,書中的Sophie對哲學充滿熱愛,因此小說也命名為《蘇菲的世界》。大概因為這部哲學小說,Sophia這個女生名字一直人氣滿瀉,最近十年更加連續長駐全球最受歡迎女生名字的榜首。

此外,S 形寶蛇亦含有醫療、治愈的符號意義。象徵醫學的「阿斯克勒庇斯之杖」(Rod of Aesculapius,又稱「神醫之杖」),上面也有一條向上攀爬的靈蛇。時至今日,醫學蛇徽無遠弗屆,就連世界醫學協會的標誌也是一根靈蛇盤纏的權杖。不說不知,有些宗教派別甚至對《創世紀》伊甸園中的古蛇極為崇敬。它的信徒認為,人類的好奇心和求知欲是與生俱來的,對智慧的渴求乃天性使然,偷嘗知識禁果並非死罪,亦無法避免,人類應該對古蛇心存感激,因為牠為我們開啟了智慧之門。

細想之下,中文詞語「思想」、「思考」和「思維」的「思」字,讀音不也跟S很近似嗎?說不定,智慧靈蛇就藏在大家的心田中。

 

撰文︰曹穎寶博士
香港恒生大學英文系副教授兼系主任
及其十歲女兒古宇思Sophia(聖安多尼學校小五學生)

#曹穎寶#