古希臘神話深入民心，在不少著名企業的名稱中，我們都可以見到希臘眾神的蹤影。以下的企業名稱，你和我都一定認識，之不過，它們互相之間的關聯，大概並非所有讀者都看得穿：
奧林巴斯（Olympus Corporation）曾是日本有名的相機及電子產品公司，取名於希臘雅典的奧林匹斯山，是希臘神話中眾神居住的地點。
至於香港的大型運動用品連鎖店馬拉松（Marathon Sports），其實是以另一個古希臘城市命名的。根據歷史記載，在公元前490年，波斯出兵攻打希臘，希臘兵力不足，步兵只有波斯大軍一半的人數，急需向尚武國斯巴達（Sparta）救亡，於是派出了一位名叫菲迪皮德斯（Pheidippides）的信使，向斯巴達請求軍事支援。
菲迪皮德斯在沒有馬匹和馬車的情況下，由戰場卡內雅（Carnea）徒步狂奔至斯巴達傳遞求救信息。斯巴達同意參戰，並承諾於月圓之夜派出援兵。不過，戰略部署上需要希臘軍隊配合，希臘必須調配人手到背靠大海的馬拉松城與斯巴達戰士會合，共同擊退波斯，於是菲迪皮德斯又披星戴月，拔足狂奔至雅典通風報信。終於，希臘大軍在馬拉松城打敗了波斯。戰役的成功感動了風神Pan，在風神的協助下，菲迪皮德斯這位盡忠職守的信使，竟然一口氣狂跑42公里，在36小時內由馬拉松城奔跑回首都雅典，大聲向雅典人民歡呼宣布：「Nike!」（即我方勝利之意），之後他就體力透支，倒下死亡。為紀念菲迪皮德斯和馬拉松戰役，奧運會（Olympia Games）於1896年希臘雅典首辦時，設立了「馬拉松長跑比賽」。
人所共知，菲迪皮德斯口中的耐克（Nike），現在是一間鼎鼎有名的美國體育用品跨國公司，取名於勝利女神耐克，耐克是智慧女神雅典娜（Athena）的戰友，象徵在戰場或運動場上大獲全勝，而Nike的羅馬名字，正正是Victoria，所以Victoria’s Secret（維多利亞的秘密內衣）與Nike可說是同宗。
最後，在馬拉松戰役中被菲迪皮德斯感動到風神Pan，有全面、全方位、全能的意思，故此，以音響器材起家的企業Panasonic，相信是取名於此，有「全方位的音效」的意思。
至於雅典娜（Athena）與意大利品牌范思哲（Versace）的美杜莎（Medusa）蛇頭標誌設計的關係，以及她與海神Neptune的血海深仇，我們將留待下回分解。
撰文︰曹穎寶博士
香港恒生大學英文系副教授兼系主任
及其十歲女兒古宇思Sophia（聖安多尼學校小五學生）