以古希臘神話的人物作為品牌名稱或標誌的國際企業多不勝數，有趣的是，有些品牌似乎並不介意希臘名稱所附帶的負面意思，難道品牌名稱真的愈邪氣，愈顯性格嗎？
就以全球最大珠寶製造商潘朵拉珠寶店（Pandora）為例，明明潘朵拉就是紅顏禍水，多得她禁不住好奇心，偷偷把天神宙斯送給她的魔盒打開，令關在盒裏的各種邪惡與不幸全部被釋放出來，世界從此災難連連，禍害不絕。不過，消費者對此卻不介意，女士們對這品牌的首飾依然愛不釋手，原因究竟為何？耐人尋味的是，在希臘語中，Pandora原來有 「諸神的禮物」之意，「pan」就是「全部」，「dora」則有「禮物、恩典」之意。所以，收禮物也要小心為上啊！
除了禍患之源潘朵拉外，另一個舉世知名的意大利名牌范思哲（Versace），亦採用了嚇人的美杜莎（Medusa）的蛇頭作為品牌標誌。美杜莎本來是位美女祭司，不料她竟與海神立普頓（Neptune），即雅典娜的死敵在雅典娜的神殿中卿卿我我，雅典娜一怒之下，將她變成蛇髮魔女，任誰看到她的眼睛都會化為石頭。及後英雄帕修斯（Perseus）奉雅典娜之命揮劍取下美杜莎的首級，用以對付海怪塞特斯（Cetus）。至於為何美杜莎的蛇頭會成為范思哲的徽號，聽說是創辦人希望他們品牌的衣裳和鞋履也能像美杜莎般迷惑眾生云云。
另一段有趣但較少為人知的神話故事，則與名車瑪莎拉蒂的超跑小白馬（Trident）有關。其實小白馬是海神立普頓的三叉戟，立普頓曾經與智慧女神雅典娜爭奪希臘首都的控制權，祂向希臘人民作出承諾，稱若希臘首都以祂命名，祂必將象徵百戰百勝的小白馬獻給希臘人民。諷刺的是，象徵戰鬥成功的小白馬竟然輸了，因為大家都認為智慧與和平比較寶貴，眾望所歸，首都就以雅典娜名命，冠名雅典（Athens）。
海神立普頓成為女神雅典娜的手下敗將，一怒之下，居然用洪水淹沒雅典。祂的野蠻行為連累Trident小白馬也變得惹人討厭了。不過，話說回來，邪氣名字，有時更能顯露「霸氣」。 國際企業以古希臘神話為它們的品牌命名，藉以吸引注意力，從而提升知名度也無可厚非。
撰文︰曹穎寶博士
香港恒生大學英文系副教授兼系主任
及其十歲女兒古宇思Sophia（聖安多尼學校小五學生）