亞里士多德曾經在《詩學》（The Poetics）指出，精采情節的高潮多少帶有「反轉」（peripeteia）和「徹底醒覺」（anagnorisis）這兩項重要的要素，能為觀眾帶來頓悟、升華和洗滌心靈的作用。「反轉」指的是情節發展的方向與原先完全相反，但在邏輯上是合理的，超出了觀眾的預期，但又符合情理。至於「徹底醒覺」則是指主角由一開始對真相毫不知情，到後來洞悉一切的過程。當劇情出現「反轉」的時候，角色的生命就會經歷巨變及感受人情冷暖，最後達到「徹底醒覺」。
「反轉」和「徹底醒覺」兩項元素在不少電影名稱中時常以暗喻的形式出現。就以史丹利 ．庫柏力克（Stanley Kubrick）的《發條橙》（A Clockwork Orange）為例，片名「發條橙」驟眼看似莫名其妙，其實「橙」代表人的天性，「發條」這詞彙則象徵機械化的人為控制，「發條橙」這片名早已暗示電影中的男主角Alex會經歷「反轉」——他會由一名肆意橫行的暴力青年犯，最終被洗腦治療實驗轉變成一隻純情小綿羊，對暴力行為感到噁心和厭惡，就連被壞人毆打也無法作出半點還擊。
電影《丹麥女孩》（Danish Girl）的名稱也是暗喻，表達了故事劇情的關鍵轉折，是一個「徹底醒覺」的例子。在電影中，女孩本來是不存在的，但在一次貪玩的易服遊戲中，男主角埃爾貝特（Einar）逐漸發現自己是一名跨性別者，他的內心其實是一個愛美又害羞的女孩。開始時他的妻子無法理解他的內心掙扎，但最終也逐漸接受了這個事實。埃爾貝特則透過發現自己真正的性別認同，開始踏上成為丹麥女孩莉莉（Lili）的旅程。
這個發現的過程對於主角和其他角色來說都是具有轉折性的。埃爾貝特在發現自己是跨性別者後，開始面對內心的真實感受，這對他的情感和自我認同產生了深刻的影響。同時，這個發現也對他的妻子產生了巨大的衝擊和情感變化，她不僅需要面對丈夫身份的轉變，還需要重新思考他們之間的關係和婚姻。
總而言之，電影名稱在不同程度上突顯了故事情節的核心元素、主題和情感。出色的電影名稱可以引發觀眾的好奇心，提供了電影內容的一些暗示和預期，同時也在一定程度上反映了電影工業的創作和行銷策略。
撰文︰曹穎寶博士
香港恒生大學英文系副教授兼系主任
及其十歲女兒古宇思Sophia（聖安多尼學校小五學生）