廣告語言的分寸

2024年10月23日 星期三

 

#學術瑰寶#

差不多一年前,快餐龍頭麥當勞宣布,我們一直飲用多年的咖啡將於當天下午六時「退休」,與香港市民正式道別。那天看到這則資訊,就知道他們的宣傳手法好像偵探小說,事情不會就這樣匆匆結束。未幾,麥當勞就公布他們的宣傳策略,為了提升顧客的餐飲體驗,由第二天起,所有套餐將免費升級為質素更佳的即磨咖啡。不得不說該公司的推銷手法非常高明,首先引起大眾的疑問,然後推出優惠,使大眾享受更優質的產品,既引起大眾的主意,也成功建立品牌形象,到了現在仍然記憶猶新。

近日,某家品公司的廣告引起大眾熱話,不但在社交媒體專頁宣布「多謝各位/多年支持」,也在多家分店的大閘外張貼「最後今天/多謝街坊支持」的告示。大家熱烈猜測,該公司推出年度特賣的活動時,也使用了「最後今天」的字眼。到底成立多年的著名連鎖店是要關門大吉,還是一種宣傳手段?事實上,當晚傳媒就已報道此事,更引用公司官網資料,對比前兩三年和現在的門市分店數量,縮減幾乎近半。翌日,家品公司公布,「舊價已經過去」,「由今日開始突破新價」,並配以一個非常醒目的「↓」符號。

在這個對結業非常敏感的時刻,該家品公司的做法成功引來注意,與此同時當然引來不少負評,連另一家以戲仿廣告文案稱著的國際家品企業也立即「加入戰團」,吸引眾多眼球和讚好(相關企業的社交媒體廣告特點,詳見〈社交媒體廣告的戲仿技巧〉)。就在執筆之際,許多網民都在個人頁面二次創作「多謝各位/多年支持」一語,也有顧客擔憂預訂貨品是否能夠如期送達。

我們都聽過狼來了的故事。企業進行宣傳活動,必須注意措詞,更須考慮環境和受眾的心理,避免產生對方反感的負面情緒。

 

撰文︰黃自鴻
香港都會大學人文社會科學院副教授,曾任中文榮譽文學士課程課程主任。

#黃自鴻# #廣告#