匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊（László Krasznahorkai）榮獲2025年諾貝爾文學獎，瑞典學院盛讚其「引人入勝且具遠見的創作，在末世恐懼中重申藝術的力量」。中文媒體亦指出，他對中國古典文學情有獨鍾，尤其是李白的詩歌與《道德經》。
克拉斯諾霍爾卡伊最知名的作品《抵抗的憂鬱》（The Melancholy of Resistance）描寫一個匈牙利小鎮迎來一場略帶陰險的巡迴馬戲團，故事背景設定於社會與道德衰落的時期，許多角色將其視為末世徵兆。
在摘得諾貝爾桂冠前，克拉斯諾霍爾卡伊已榮獲多項國際大獎，包括2015年國際布克獎 （International Booker Prize）。然而，筆者與一位匈牙利學者錄製關於諾貝爾文學獎的播客時，該學者未曾提及克拉斯諾霍爾卡伊，顯示其在國際上的聲譽或許超越祖國。
事實上，躋身「世界文學」之列的作家，如諾貝爾獎得主，未必在故鄉廣受讚譽。例如，2000年高行健獲得諾貝爾獎時，中文讀者大多對他一無所知，但他早已在法國及歐洲以作家與畫家身份聞名。此現象表明，諾貝爾文學獎並非「文學奧運」。關於諾貝爾文學獎的意義與作用，讀者可參閱筆者即將出版的新書。
撰文︰卓嘉智博士
香港都會大學人文、語言與翻譯學系高級講師